UNSERE ZUKUNFT

Selber denken und verantwortlich handeln. Lasst uns nachhaltig etwas bewegen!

#1

ZAZ

in Besondere Musik 20.02.2011 11:42
von Anke • 287 Beiträge

Hallo Ihr Lieben,
hier ein wenig Gute-Laune-Musik für einen noch etwas trüben Sonntag...




Hier mal eine Übersetzung des Textes für alle, die wie ich des französischen nicht mächtig sind:

Je veux / Ich will

Gebt mir ein Zimmer im Hotel Ritz, ich will es nicht

Schmuck von Chanel, ich will ihn nicht

Gebt mir eine Limousine, was soll ich damit ?

Bietet mir http://lyricstranslate.com Personal an, was soll ich damit ?

Ein Haus in Neufchatel, das ist nichts für mich

Bietet mir den Eiffelturm an, was soll ich damit ?

Ich will Liebe, Freude, guten Humor

Es ist nicht euer Geld, das mich glücklich macht

Ich will mit der Hand auf dem Herz sterben

Lasst uns gemeinsam gehen, meine Freiheit entdecken

Vergesst doch all eure Klischees

Willkommen in meiner Realität

Ich habe genug von euren guten Manieren, das ist zu viel für mich

Ich esse mit den Händen und so bin ich

Ich spreche laut und bin ehrlich, entschuldigung

Hört auf mit eurer Verlogenheit, ich gehe kaputt daran

Ich habe genug von leerem Gerede

Seht mich an, ich nehme euch das nichtmal übel und so bin ich

Ich will Liebe, Freude, guten Humor

Es ist nicht euer Geld, das mich glücklich macht

Ich will mit der Hand auf dem Herz sterben

Lasst uns gemeinsam gehen, meine Freiheit entdecken

Vergesst doch all eure Klischees

Willkommen in meiner Realität

nach oben springen

#2

RE: ZAZ

in Besondere Musik 20.02.2011 13:06
von acte • 585 Beiträge

Danke Anke, für die Gute-Laune-Verbreitung und die Übersetzung des Textes - mein Schulfranzösisch ist schon zu lange ungenutzt.

nach oben springen


Besucher
0 Mitglieder und 1 Gast sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: manuela
Forum Statistiken
Das Forum hat 1058 Themen und 5119 Beiträge.

Besucherrekord: 800 Benutzer (29.03.2015 23:04).